PS: 继续翻译安装篇，原文链接
安装 Docker Compose
你可以在 OS X 和 64-bit Linux 系统上运行 Compose。在安装 Docker Compose 前你需要先安装 Docker。
根据以下步骤安装 Compose：
安装 Docker Engine 1.7.1或以上版本
Mac OS X 系统用户已经安装完成。其他系统用户需要继续完成后面的步骤。
打开 GitHub 上 Compose 发布页面。
执行以下命令下载 Compose 到本地
curl -L https://github.com/docker/compose/releases/download/1.5.2/docker-compose-`uname -s`-`uname -m` > /usr/local/bin/docker-compose
为文件增加可执行权限
chmod +x /usr/local/bin/docker-compose
注意：
需要使用
sudo -i或以管理员用户身份执行以上命令。
可选步骤，安装为bash及zsh安装命令自动补全
测试是否安装成功
$ docker-compose --version
docker-compose version: 1.5.2
其他安装方式
使用 pip 安装
你可以使用 pip 从 pypi 安装 Compose。如果你使用 pip 安装 Compose，强烈建议使用虚拟环境（virtualenv），因为很多操作系统的 python 系统包与 docker-compose 的依赖关系冲突。虚拟环境（virtualenv）教程。
$ pip install docker-compose
注意：pip 需要 6.0 或以上版本
通过容器（container）安装
Compose 也可以运行在一个容器中，通过一个小的 bash 脚本包装。运行以下命令进行安装：
$ curl -L https://github.com/docker/compose/releases/download/1.5.2/run.sh > /usr/local/bin/docker-compose
$ chmod +x /usr/local/bin/docker-compose
Master 版本
如果你有兴趣尝试预发布版本（pre-release）你可以从这里下载二进制文件。预发布版本可以让你在新版本正式发布前提前尝试新的特性，但也许不是太稳定。
升级
如果你从 1.2 或更早的版本进行升级，你需要在 Compose 升级完成后删除或迁移已经存在的容器（containers）。这是因为 1.3 版本中，Compose 使用 Docker 标签（labels）保持容器跟踪（track），所以必须重新创建容器以添加标签。
如果 Compose 检测到没有标签的容器，在你结束它们前 Compose 将拒绝运行。如果你想要继续使用已经存在的容器（例如：它们包含你想保留的数据卷），你可以使用以下命令迁移它们。
$ docker-compose migrate-to-labels
另外，如果你不需要保留它们，你可以删除它们。Compose 将会创建一个新的。
$ docker rm -f -v myapp_web_1 myapp_db_1 ...
卸载
如果你使用curl安装，可以用以下命令卸载：
$ rm /usr/local/bin/docker-compose
如果你使用pip安装，可以用以下命令卸载：
$ pip uninstall docker-compose